Deutsch-Schwedisch Übersetzung für dreist

näsvisDå han nu på sitt näsvisa sätt gjorde min av att vilja kyssa henne på kinden, vred hon sig snabbt undan och förpassade sig till andra sidan av bordet.
oförskämd

arrogantJag tyckte att han var lite arrogant.
djärv
Hon genomförde ett djärvt schackdrag.En djärv politiker.
dristig
dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
fisförnäm
fracken

fräck
Hans mördare var så fräck att förbipasserande misstog skotten för smällare.So dreist war sein Mörder, dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten.
framfusigJag skulle självklart kunna vara framfusig, kära kollega, och fråga er vad ni svarade pizzabagaren.Ich könnte Ihnen, Herr Kollege, nun allerdings die dreiste Frage stellen, was Sie Ihrem Pizzabäcker denn geantwortet haben.
högfärdigDen högfärdiga käringen tror sig vara bättre än alla andra.
högmodigHan blev väldigt högmodig efter framgångarna.
malligHan tenderar att ha en något mallig ton i sina inlägg.Sluta vara så jäkla mallig!Det är klart man ska vara stolt och mallig över sina barn.
påflugen
snobbig
snorkig
styggDet var en stygg pojke som stal mina pengar!
uppnosigAtt agera på det sätt som hon har gjort - och jag är uppnosig här - är att agera på det allra mest europeiska sättet.Sie hat wahrhaft europäisch gehandelt, auch wenn das aus meinem Munde etwas dreist klingen mag. Var nu inte uppnosig!